1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:24,781 --> 00:00:29,357
1969 മെയ് 9-ന് ഒരു മൈൽ
ലാവോസിൻ്റെ വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന്,
4
00:00:29,616 --> 00:00:32,531
101-ാമത് യു.എസ്. ആർമിയുടെ ഫാൻ്ററി ഡിവിഷൻ
5
00:00:32,783 --> 00:00:34,939
937 കുന്നിൽ മുന്നേറുകയായിരുന്നു.
6
00:00:35,700 --> 00:00:38,237
അവർക്ക്,
അത് ഒരു പുനഃപരിശോധന ദൗത്യം മാത്രമായിരുന്നു.
7
00:00:38,493 --> 00:00:42,357
വിയറ്റ്കോങ്ങിനായി,
ഹിൽ 937 ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പോയിൻ്റായിരുന്നു.
8
00:00:43,119 --> 00:00:47,114
കമ്പനിയിലെ ഡസൻ പട്ടാളക്കാർ,
പോരാടാൻ പുതിയത്,
9
00:00:47,370 --> 00:00:51,067
പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ പതിവ് ദൗത്യം.
10
00:00:51,496 --> 00:00:54,031
അവർ വീരോചിതമായി പൊരുതി
9 ദിവസത്തേക്ക്.
11
00:00:55,039 --> 00:00:57,823
ഈ സിനിമ അവരുടെ കഥ പറയുന്നില്ല.
12
00:01:21,295 --> 00:01:24,163
വർഷം 35,000 BC ആണ്.
13
00:01:25,462 --> 00:01:28,164
സ്പർശിക്കാത്തതും ക്രൂരവുമായ ഈ ലോകത്ത്,
14
00:01:28,421 --> 00:01:30,792
മാമോത്തുകൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
15
00:01:31,130 --> 00:01:33,002
കുതിരപ്പുഴുക്കൾക്കൊപ്പം,
16
00:01:37,048 --> 00:01:38,672
ഹെൻമോത്ത്സ്
17
00:01:40,799 --> 00:01:42,078
ഒപ്പം പുഴുക്കൾ.
18
00:02:14,015 --> 00:02:16,930
തിന്മയെ അവഗണിക്കുന്നു,
രാത്രിയെ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു,
19
00:02:17,182 --> 00:02:20,964
ഇവിടെയാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ,
ആദ്യ മനുഷ്യർ, ജീവിച്ചിരുന്നു.
20
00:02:21,767 --> 00:02:22,767
ശരി...
21
00:02:23,434 --> 00:02:25,923
- നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
- അതെ, ചീഫ്.
22
00:02:26,685 --> 00:02:27,685
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
23
00:02:29,603 --> 00:02:30,882
ശരി, റോൾ കോൾ!
24
00:02:31,144 --> 00:02:33,182
ഇത് ശിലായുഗമാണ്.
25
00:02:33,436 --> 00:02:34,680
- കല്ല്?
- ഇവിടെ!
26
00:02:35,145 --> 00:02:36,223
- കല്ല്?
- ഇവിടെ!
27
00:02:47,773 --> 00:02:49,646
അസാന്നിദ്ധ്യം വീണ്ടും, അത്.
28
00:02:49,899 --> 00:02:51,522
കല്ലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:02:53,024 --> 00:02:55,348
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
30
00:03:00,068 --> 00:03:01,146
ഇത് കൊള്ളാം.
31
00:03:01,401 --> 00:03:03,440
നല്ലതായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
32
00:03:05,319 --> 00:03:08,436
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
33
00:03:08,778 --> 00:03:10,436
- ഇല്ല.
- ഞാനും അല്ല.
34
00:03:11,403 --> 00:03:12,981
പെട്ടെന്നുള്ള പഴുപ്പ്?
35
00:03:13,238 --> 00:03:14,647
വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ ഇറങ്ങി.
36
00:03:22,282 --> 00:03:23,561
നിങ്ങളുടെ തല വിശ്രമിക്കുക.
37
00:03:23,823 --> 00:03:25,530
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീത്തയാക്കുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?
38
00:03:27,657 --> 00:03:30,408
- നിങ്ങളുടെ മുടി വിചിത്രമാണ്.
- ഇത് ഒരു കാലഘട്ടമാണ്.
39
00:03:30,950 --> 00:03:33,237
നേരെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
40
00:03:34,076 --> 00:03:37,358
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചുരുണ്ടതാണ്,
മുത്തച്ഛനെയും അച്ഛനെയും പോലെ.
41
00:03:37,618 --> 00:03:40,700
എൻ്റെ മക്കൾ
കൊച്ചുമക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു!
42
00:03:41,703 --> 00:03:43,989
- വെറുതെ വിഴുങ്ങുക.
- ശരി.
43
00:03:50,330 --> 00:03:51,906
അച്ഛാ!
44
00:03:53,372 --> 00:03:55,743
ഹലോ, എൻ്റെ ചിക്കഡീസ്!
45
00:03:56,790 --> 00:03:58,946
കല്ല്, അവർ നല്ലവരായിരുന്നോ?
46
00:03:59,207 --> 00:04:02,371
വളരെ. വെറുതെ പരസ്പരം കല്ലെറിയുക
പതിവുപോലെ.
47
00:04:02,624 --> 00:04:04,450
അത് കൊള്ളാം.
48
00:04:06,875 --> 00:04:08,119
ഒരു നിമിഷം...
49
00:04:08,375 --> 00:04:10,034
ഒരെണ്ണം കാണാനില്ല!
50
00:04:10,292 --> 00:04:13,742
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് 12 കുട്ടികളില്ലേ
ഇന്ന് രാവിലെ?
51
00:04:14,919 --> 00:04:16,744
അത് ശരിയാണ്.
52
00:04:17,294 --> 00:04:19,581
ഒരു വന്യമൃഗം കല്ലെറിഞ്ഞു.
53
00:04:24,796 --> 00:04:26,586
ഞങ്ങൾക്ക് 12 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
54
00:04:28,130 --> 00:04:31,497
വരൂ, ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ സമയമായി.
നിങ്ങൾ പോകൂ.
55
00:04:35,382 --> 00:04:36,661
എത്ര, കല്ല്?
56
00:04:37,299 --> 00:04:41,507
ഒരു ദിവസം ഒരു ആൺകുഞ്ഞ്.
അങ്ങനെ ഒരു പാതി കുഞ്ഞാട്.
57
00:04:42,592 --> 00:04:45,673
ചാണകം!
ഞാൻ ആൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ തീർന്നു.
58
00:04:47,135 --> 00:04:48,960
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു...
59
00:04:53,719 --> 00:04:55,047
ആ കാര്യം എടുക്കൂ.
60
00:05:10,056 --> 00:05:11,514
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
61
00:05:12,808 --> 00:05:14,087
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
62
00:05:14,350 --> 00:05:15,428
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
63
00:05:15,683 --> 00:05:17,342
വേഗം, രാത്രി പരന്നുകിടക്കുന്നു.
64
00:05:17,600 --> 00:05:20,267
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- തട്ടിക്കളയുക!
65
00:05:20,643 --> 00:05:23,428
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- തട്ടിക്കളയുക!
66
00:05:47,608 --> 00:05:50,523
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ചുവർചിത്രം.
67
00:05:50,775 --> 00:05:52,184
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
68
00:06:22,699 --> 00:06:24,109
സമീപത്ത്,
69
00:06:24,366 --> 00:06:27,115
തരിശായ ചുവന്ന പാറകൾക്കിടയിൽ,
70
00:06:27,366 --> 00:06:30,698
വൃത്തികെട്ട ഒരു ഗോത്രത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു,
ചെളി നിറഞ്ഞ മുടി.
71
00:06:48,247 --> 00:06:49,740
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
72
00:06:49,997 --> 00:06:53,742
ഡേർട്ടിഹെയർസ് യുദ്ധത്തിലാണ്
അവരുടെ അയൽക്കാർക്കൊപ്പം,
73
00:06:53,998 --> 00:06:55,029
അവസാനത്തേതിന്
74
00:06:55,290 --> 00:06:57,862
ഷാംപൂവിൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക.
75
00:07:09,876 --> 00:07:13,658
ഈ പുരാതന സംഘട്ടനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ക്ലീൻഹെയർസ് ഫീൽ
76
00:07:13,920 --> 00:07:16,669
സന്തോഷത്തോടുകൂടിയ ആദ്യനാമത്തിൽ.
77
00:07:20,671 --> 00:07:22,212
ചാർജ്ജ്!
78
00:08:23,811 --> 00:08:25,885
ഇതിന് ശരിക്കും ഒരു ദ്വാരം ആവശ്യമാണ്.
79
00:08:40,065 --> 00:08:42,139
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
80
00:08:50,984 --> 00:08:52,607
- നന്നായി?
- വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
81
00:08:53,067 --> 00:08:55,143
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- പതിവുപോലെ.
82
00:08:55,402 --> 00:08:57,523
- മറ്റുള്ളവർ?
- എല്ലാവരും മുങ്ങി.
83
00:08:57,902 --> 00:09:01,351
എന്ത്? വൃത്തികെട്ട, കെട്ട, കെട്ട,
അമ്മായിയും അനിയത്തിയും?
84
00:09:02,736 --> 00:09:04,065
ഉന്കിയും.
85
00:09:04,321 --> 00:09:05,814
ഉന്കിയും?
86
00:09:06,238 --> 00:09:09,153
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിൻ്റെ പകുതി ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
87
00:09:09,405 --> 00:09:10,684
വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു.
88
00:09:12,448 --> 00:09:15,446
ഷാംപൂവിന് വിശ്രമം നൽകുക.
89
00:09:25,867 --> 00:09:28,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
90
00:09:29,577 --> 00:09:31,034
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം കാണുന്നില്ല.
91
00:09:31,285 --> 00:09:34,284
യക്ഷികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.
92
00:09:34,911 --> 00:09:37,447
ഈ ഷാംപൂ യുദ്ധം
800 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.
93
00:09:39,287 --> 00:09:41,444
25ന് 800 വർഷം.
94
00:09:45,871 --> 00:09:48,243
പരാജയത്തിൻ്റെ വലയം നമ്മൾ തകർക്കണം.
95
00:09:48,498 --> 00:09:50,121
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ.
96
00:09:52,207 --> 00:09:53,450
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
97
00:09:55,000 --> 00:09:57,951
- നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
98
00:10:00,084 --> 00:10:01,956
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ...
99
00:10:03,084 --> 00:10:05,076
ഞങ്ങൾ ബന്ദിയാക്കും!
100
00:10:10,336 --> 00:10:12,127
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
101
00:10:15,546 --> 00:10:16,920
ഹായ്, കല്ല്.
102
00:10:35,050 --> 00:10:38,464
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?
ഞങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ മനുഷ്യർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
103
00:10:38,718 --> 00:10:40,294
ഞാൻ ഒരു കുഴിയിലാണ്.
104
00:10:41,427 --> 00:10:42,427
എന്ത്?
105
00:10:42,552 --> 00:10:44,507
വെറുതെ പരിശീലിക്കുന്നു...
106
00:10:47,095 --> 00:10:50,129
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
107
00:10:52,721 --> 00:10:54,593
ഹെലോളജിസ്റ്റ്, ഈ വേട്ടയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
108
00:11:26,854 --> 00:11:28,347
ക്ഷമിക്കണം, അത് അസംബന്ധമാണ്.
109
00:11:29,230 --> 00:11:31,221
ഞാനുണ്ടാക്കിയ പുതിയ ഭാഷയാണിത്.
110
00:11:31,480 --> 00:11:33,187
പഴയത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
111
00:11:34,564 --> 00:11:35,564
വിരസത...
112
00:11:35,689 --> 00:11:39,222
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടും
änd mäy nobôdy die.
113
00:11:39,482 --> 00:11:41,272
ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
114
00:11:41,649 --> 00:11:45,430
അതെൻ്റെ പുതിയ ഭാഷയാണ്.
ഉച്ചാരണം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.
115
00:11:46,108 --> 00:11:48,812
നന്നായി വേട്ടയാടി മീൻ പിടിക്കുക.
മാംസം വെള്ളം പോലെ ഒഴുകട്ടെ!
116
00:11:55,528 --> 00:11:57,318
ഇരുന്നു യാചിക്കരുത്.
117
00:11:57,612 --> 00:11:59,353
ഇരുന്നു യാചിക്കരുത്.
118
00:11:59,695 --> 00:12:02,480
നല്ല യോർക്കിമോത്ത്.
119
00:12:26,868 --> 00:12:30,614
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, ഇഷ്ടം?
120
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
ജീവനോടെ.
121
00:12:39,788 --> 00:12:42,787
ശരി, എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ സ്വപ്ന സ്ത്രീ
122
00:12:43,039 --> 00:12:45,030
ആയിരിക്കും... ഒരു പെൺകുട്ടി.
123
00:12:47,207 --> 00:12:48,997
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
124
00:12:49,999 --> 00:12:51,954
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.
125
00:12:52,207 --> 00:12:54,364
- അർത്ഥം?
- ശരി, ഞാൻ.
126
00:12:56,501 --> 00:12:59,831
അത്തരമൊരു സ്ത്രീക്ക്,
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
127
00:13:00,876 --> 00:13:02,203
അതുപോലെ?
128
00:13:02,793 --> 00:13:04,915
അവളുടെ കൈ തല്ലുന്നത് പോലെ.
129
00:13:21,423 --> 00:13:22,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
130
00:13:25,757 --> 00:13:27,298
അതിൽ മുട്ടകൾ ഉണ്ടാകാം.
131
00:13:27,716 --> 00:13:30,715
ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടിയെന്ന് പറയും
ഷാംപൂവിന്.
132
00:13:36,884 --> 00:13:37,884
വരിക.
133
00:13:38,677 --> 00:13:41,047
നിങ്ങൾ ഒരു നായ്മാംസയെപ്പോലെ നീന്തുന്നു.
134
00:13:48,221 --> 00:13:51,089
- ഞങ്ങൾ മുഖ്യനെ കാണിക്കുമോ?
- ഇല്ല, അവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടും.
135
00:13:51,722 --> 00:13:54,008
ആ ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.
136
00:13:59,348 --> 00:14:01,470
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തുന്നത്?
137
00:14:01,724 --> 00:14:04,392
- അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- അവൾ എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നു.
138
00:14:28,647 --> 00:14:31,646
അത് വിടൂ പ്രിയേ,
ഞാൻ പിന്നീട് ഇറച്ചി കൊണ്ടുവരാം.
139
00:14:38,650 --> 00:14:41,850
നമ്മൾ അവരെ വേട്ടയാടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അവ നശിച്ചുപോകും.
140
00:14:42,109 --> 00:14:43,388
മുഖ്യൻ!
141
00:14:43,817 --> 00:14:44,895
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
142
00:14:45,151 --> 00:14:46,561
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
143
00:14:47,360 --> 00:14:50,394
- എന്തായാലും ... ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു ...
- അതെ, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
144
00:14:51,111 --> 00:14:52,734
ഒപ്പം വേട്ടയാടലും വേട്ടയാടലും...
145
00:14:53,819 --> 00:14:55,941
- മുട്ട...
- ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുമ്പോൾ ...
146
00:14:56,196 --> 00:14:59,858
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തി
Dirtyhair ചീഫ് നിന്ന്.
147
00:15:00,113 --> 00:15:01,771
താഴെ ഇടുക!
148
00:15:02,446 --> 00:15:03,691
സൌമ്യമായി!
149
00:15:03,948 --> 00:15:06,816
അത് താഴെ വയ്ക്കുക, ഫ്രീസ് ചെയ്യുക!
150
00:15:31,079 --> 00:15:34,409
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ഒരു ബന്ദിയാക്കാൻ.
151
00:15:35,496 --> 00:15:38,330
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എൻ്റെ കൈ അത് തെളിയിക്കുന്നു.
152
00:15:43,790 --> 00:15:47,157
ഷാംപൂവിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്ക് തരൂ
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ...
153
00:15:47,416 --> 00:15:49,620
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം നടപ്പിലാക്കും."
154
00:15:49,875 --> 00:15:50,988
നംബ്സ്കൾ.
155
00:15:51,833 --> 00:15:54,038
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീണ്ടും വേട്ടയാടുന്നത് ഒഴിവാക്കി.
156
00:15:54,292 --> 00:15:55,292
ഏത് വിധത്തിൽ?
157
00:15:56,668 --> 00:15:59,204
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ശരിക്കും താഴ്ത്തുന്നു.
158
00:16:37,970 --> 00:16:40,459
മൊത്തത്തിലുള്ള. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞരങ്ങുന്നു.
159
00:16:41,595 --> 00:16:45,969
"സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോഴുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ് എനിക്ക് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വധിക്കും."
160
00:16:46,221 --> 00:16:48,627
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തു.
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.
161
00:16:48,889 --> 00:16:50,631
മഹാ വിഡ്ഢി, കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
162
00:17:01,141 --> 00:17:02,682
വിട, ലൂസി.
163
00:17:13,853 --> 00:17:16,602
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- തട്ടിക്കളയുക!
164
00:18:22,703 --> 00:18:25,452
ചാണകം! ഓരോ തവണയും ഞാൻ മറക്കുന്നു.
165
00:19:01,253 --> 00:19:02,367
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
166
00:19:02,628 --> 00:19:05,746
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഇടാം.
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
167
00:19:10,713 --> 00:19:12,255
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്...
168
00:19:16,840 --> 00:19:18,002
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
169
00:19:18,715 --> 00:19:21,715
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ...?
170
00:19:49,223 --> 00:19:50,764
ജോലി നിർത്തിയോ?
171
00:19:51,848 --> 00:19:54,930
മുഖ്യന് ഭ്രാന്താണ്
അവൾ ബേബിസിറ്റിന് വന്നില്ല.
172
00:19:55,808 --> 00:19:57,182
സ്വയം നീങ്ങുക, ക്ഷമിക്കുക.
173
00:19:57,433 --> 00:19:58,926
സ്വയം നീങ്ങുക, ക്ഷമിക്കുക.
174
00:20:00,600 --> 00:20:02,259
എന്നെ നീക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ.
175
00:20:02,517 --> 00:20:04,924
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
176
00:20:06,977 --> 00:20:10,308
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ?
177
00:20:10,561 --> 00:20:12,517
ഈ ആൾക്കൂട്ടവും കരച്ചിലും!
178
00:20:12,770 --> 00:20:15,010
മൃഗങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.
179
00:20:15,271 --> 00:20:17,096
- ഇത് മൃഗമായിരുന്നില്ല.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആയിരുന്നു!
180
00:20:17,354 --> 00:20:19,926
- ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും യോജിക്കട്ടെ?
- Lt ഒരു മൃഗമായിരുന്നോ?
181
00:20:20,188 --> 00:20:22,429
- ആയിരുന്നില്ല.
- ആയിരുന്നു!
182
00:20:22,689 --> 00:20:24,431
- ലെഫ്റ്റ് ഒരു മൃഗമായിരുന്നില്ല!
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആയിരുന്നു!
183
00:20:24,690 --> 00:20:27,357
- നോക്കൂ!
- ശിശുക്കളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തുക.
184
00:20:27,607 --> 00:20:30,096
അത്തരം കാലാൾപ്പട ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
185
00:20:30,358 --> 00:20:31,555
ഞാനത് കാണട്ടെ.
186
00:20:35,650 --> 00:20:37,558
മൃതദേഹം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
187
00:20:41,319 --> 00:20:43,807
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
188
00:20:46,404 --> 00:20:48,690
ഇപ്പോൾ ഗുഹകളിൽ മൃഗങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
189
00:20:48,945 --> 00:20:51,020
മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!
190
00:20:51,654 --> 00:20:55,103
അവൾ പൂർണയാണ്!
ഒരു മൃഗം അവളെ തിന്നിട്ടുണ്ടാകും.
191
00:20:55,364 --> 00:20:58,362
- അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ!
- അല്ലെങ്കിൽ അനോറെക്സിക് ആയിരുന്നു.
192
00:20:58,614 --> 00:21:01,778
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബന്ധുക്കളുണ്ട്
ആരാണ് ഭക്ഷിച്ചത്!
193
00:21:02,031 --> 00:21:04,984
ഒരു മൃഗം തിന്നാൻ കൊല്ലുന്നു!
194
00:21:05,241 --> 00:21:06,568
അത് തെറ്റാണ്.
195
00:21:07,575 --> 00:21:08,949
തെറ്റാണോ?
196
00:21:11,575 --> 00:21:12,856
ഇവിടെ വരൂ, ബ്ലോണ്ടി.
197
00:21:15,952 --> 00:21:18,156
ആ കരടിയെ കണ്ടോ?
198
00:21:23,787 --> 00:21:24,984
എഴുന്നേൽക്കുക!
199
00:21:27,079 --> 00:21:28,079
അപ്പ്, സ്ലോബ്!
200
00:22:04,964 --> 00:22:08,376
ഞാൻ പറഞ്ഞു "തെറ്റ്"
കാരണം അവൻ "ഒരു മൃഗം" എന്ന് പറഞ്ഞു.
201
00:22:14,882 --> 00:22:19,291
ഒരു മൃഗം അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പച്ചക്കറി ചെയ്തു.
202
00:22:26,176 --> 00:22:27,176
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
203
00:22:27,385 --> 00:22:30,219
നോക്കൂ! അവൾ പ്രായാധിക്യത്താൽ മരിച്ചു...
204
00:22:30,470 --> 00:22:31,631
എന്നാൽ ചെറുപ്പമാണ്.
205
00:22:32,470 --> 00:22:36,795
തീർച്ചയായും! യുക്തിസഹമാണ്.
മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടും.
206
00:22:37,054 --> 00:22:38,054
ഇല്ല!
207
00:22:38,972 --> 00:22:41,674
ഈ സ്ത്രീ പുരുഷൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു!
208
00:22:49,849 --> 00:22:51,887
മനുഷ്യൻ്റെ കൈ?
209
00:22:52,141 --> 00:22:55,093
- ആരും ഒരിക്കലും ഒരു മൃതദേഹം കൊന്നിട്ടില്ല.
- അവർ ചെയ്തു.
210
00:23:00,560 --> 00:23:01,803
താമസിക്കുക.
211
00:23:02,768 --> 00:23:04,143
അവളുടെ ദ്വാരങ്ങളെല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
212
00:23:04,394 --> 00:23:07,262
- അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ പോലും?
- കാൽവിരലുകൾ ദ്വാരങ്ങളല്ല.
213
00:23:07,520 --> 00:23:11,300
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ "സോക്കറ്റ് ടോ മി" എന്ന് പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
214
00:23:12,396 --> 00:23:16,142
ഇവിടെ ബ്ലഡി ക്ലബ്
അത് അവളെ കൊന്നു.
215
00:23:17,147 --> 00:23:19,268
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാം.
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തി.
216
00:23:21,940 --> 00:23:23,978
ഒരു മനുഷ്യൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നു.
217
00:23:24,232 --> 00:23:26,638
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയും!
218
00:23:29,108 --> 00:23:30,518
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
219
00:23:30,776 --> 00:23:33,264
നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാം.
220
00:23:38,569 --> 00:23:41,023
ഇത് കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.
221
00:23:41,278 --> 00:23:44,146
ഞാൻ അതിനെ "കുറ്റം" എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
222
00:23:45,778 --> 00:23:49,608
അതെനിക്ക് വന്നതേയുള്ളു.
എനിക്ക് "കൊലപാതകം" എന്ന് പറയാം, പക്ഷേ ഇല്ല.
223
00:23:49,863 --> 00:23:51,356
- L "കുറ്റം" പോലെ.
- ഞാനും.
224
00:23:51,613 --> 00:23:54,102
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
225
00:23:54,364 --> 00:23:59,153
അടിക്കുന്നതിൻ്റെ പോയിൻ്റ് എനിക്ക് കാണാം
ഒരു കവിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇളകുന്ന ഉരുളൻ കല്ലുകൾ
226
00:23:59,407 --> 00:24:01,398
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
227
00:24:01,657 --> 00:24:05,948
എന്തായാലും അവൾ മരിച്ചേനെ..
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
228
00:24:06,200 --> 00:24:10,147
എന്തുകൊണ്ട് പരിഹാസ്യമാണ്?
ഇത് പുതിയതാണ്. പുതുമ എപ്പോഴും...
229
00:24:10,409 --> 00:24:13,611
- ഉല്ലസിക്കുന്നതിൻ്റെ പോയിൻ്റ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
230
00:24:17,953 --> 00:24:19,611
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തണം.
231
00:24:19,870 --> 00:24:20,901
എന്തിനായി?
232
00:24:21,329 --> 00:24:23,735
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ.
233
00:24:26,913 --> 00:24:27,913
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
234
00:24:34,207 --> 00:24:35,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ചീഫ്?
235
00:24:36,207 --> 00:24:40,368
ഞാനാണ് പുതിയ മേധാവി.
ഇനി മുതൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
236
00:24:40,917 --> 00:24:42,326
പക്ഷേ അത് ക്രൂരമാണ്!
237
00:24:42,584 --> 00:24:45,333
നിങ്ങൾക്ക് സിൽക്കി മുടി വേണോ വേണ്ടയോ,
ചാണകത്തിന് വേണ്ടിയോ?
238
00:24:46,168 --> 00:24:49,451
- ഇപ്പോൾ. മുടിയുടെ ഏകവചനം എന്താണ്?
- മുടി.
239
00:24:51,294 --> 00:24:52,704
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
240
00:25:04,089 --> 00:25:05,463
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്!
241
00:25:08,507 --> 00:25:11,789
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.
242
00:25:12,133 --> 00:25:14,040
എനിക്ക് ക്ലീൻഹെയറിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ.
243
00:25:14,717 --> 00:25:17,205
നിങ്ങൾ പോകും. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
244
00:25:17,467 --> 00:25:20,584
അവനെ വശീകരിക്കുക,
ഷാംപൂ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
245
00:25:20,843 --> 00:25:22,964
- എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
- അത് ശരിയാണ്.
246
00:25:23,219 --> 00:25:25,886
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മതി മതി.
247
00:25:28,719 --> 00:25:31,090
ആ ഷേവ് ചെയ്ത ആട് ഒരു പന്നിയെ പോലെയാണ്.
248
00:25:35,596 --> 00:25:37,219
പോകൂ, കാരണം...
249
00:25:37,471 --> 00:25:38,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
250
00:26:06,395 --> 00:26:07,426
WHO?
251
00:26:08,437 --> 00:26:09,437
വരിക!
252
00:26:09,979 --> 00:26:12,267
ആരു ചെയ്താലും സ്വന്തമാക്കൂ!
253
00:26:15,773 --> 00:26:17,052
നന്നായി?
254
00:26:19,273 --> 00:26:20,647
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
255
00:26:22,649 --> 00:26:24,107
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
256
00:26:25,275 --> 00:26:26,898
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വെയിറ്ററാണ്.
257
00:26:29,985 --> 00:26:34,061
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം വെയിറ്റർ നിങ്ങളാണ്.
- വിശ്രമിക്കൂ.
258
00:26:34,652 --> 00:26:36,559
വരൂ, അതിനൊപ്പം പുറത്തുവരൂ!
259
00:26:36,819 --> 00:26:39,569
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ കുഴിച്ചുമൂടുകയായിരുന്നു.
260
00:26:39,820 --> 00:26:44,028
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാൻ മുഖ്യമന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത് എന്നറിയാൻ.
261
00:26:44,321 --> 00:26:46,395
നോക്കൂ, ഞാൻ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു...
262
00:26:56,032 --> 00:26:58,319
അത് ചെയ്തു എന്ന് ആരു പറഞ്ഞാലും
263
00:26:58,574 --> 00:27:00,197
ഞാൻ അവന് കൊടുക്കാം...
264
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്!
265
00:27:04,409 --> 00:27:05,902
ഏതുതരം സാൻഡ്വിച്ച്?
266
00:27:06,910 --> 00:27:08,189
ഞാവൽപ്പഴം.
267
00:27:16,745 --> 00:27:19,697
- ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല. നിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ മുടിയിലാണ്.
268
00:27:22,205 --> 00:27:25,654
നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താം
അവൻ സ്വന്തമല്ലെങ്കിലും.
269
00:27:26,122 --> 00:27:28,825
എളുപ്പം! നമുക്കറിയാം
അവളെ ഒരു ക്ലബ് കൊന്നു.
270
00:27:29,081 --> 00:27:32,993
അതിനാൽ കുറ്റവാളി ക്ലബ് ഉടമയായിരിക്കണം.
271
00:27:40,793 --> 00:27:42,997
അവൾ തുന്നിച്ചേർത്തതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
272
00:27:43,751 --> 00:27:44,913
എൻ്റെ യോർക്കിമോത്ത് പോലെ.
273
00:27:45,627 --> 00:27:49,574
- ഒരു ഡേർട്ടിഹെയർ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.
- അവർക്ക് തയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ.
274
00:27:49,837 --> 00:27:52,076
തയ്യൽ! ഒരു തയ്യൽക്കാരി അത് ചെയ്തു.
275
00:27:52,337 --> 00:27:54,541
ഒരു ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള തയ്യൽക്കാരി.
276
00:27:54,795 --> 00:27:57,120
ഒരു ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള തയ്യൽക്കാരി!
277
00:27:57,380 --> 00:28:01,872
അങ്ങനെ! നമുക്ക് ഒരു തയ്യൽക്കാരിയെ കണ്ടെത്തണം
അടുത്തിടെ ഒരു ക്ലബ്ബ് വാങ്ങിയത്.
278
00:28:03,799 --> 00:28:06,038
നിങ്ങൾ രണ്ടു ഹൾക്കുകൾ! ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക.
279
00:28:06,299 --> 00:28:08,041
എന്നാൽ ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തെ നടത്തമാണ്!
280
00:28:09,007 --> 00:28:11,413
തിരക്കില്ല. മൂന്ന് ദിവസം തരൂ.
281
00:28:12,384 --> 00:28:15,631
മൂന്നു ദിവസത്തെ നടത്തം
അവിടെയും തിരിച്ചും ആറു ദിവസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
282
00:28:16,134 --> 00:28:18,255
തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
283
00:28:20,385 --> 00:28:22,258
പ്രിയപ്പെട്ട കല്ലുകൾ!
284
00:28:22,511 --> 00:28:26,126
ഈ മരണം മാറും
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്നേക്കും
285
00:28:26,928 --> 00:28:28,551
എന്നാൽ ജീവിതം പഴയതുപോലെ തന്നെ പോകണം!
286
00:28:29,095 --> 00:28:30,968
ഡോ-ബോൾ, ആരെങ്കിലും?
287
00:28:56,102 --> 00:28:57,102
എൻ്റേത്!
288
00:29:01,186 --> 00:29:02,809
"എൻ്റേത്" എന്ന് പറയുന്നത് നല്ലതാണ്.
289
00:29:03,562 --> 00:29:06,763
പക്ഷെ അത് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?
290
00:29:28,359 --> 00:29:30,186
ബ്ളോണ്ടി, ഫൗൾ!
291
00:29:31,736 --> 00:29:33,727
- എൽ അത് തൊട്ടില്ല!
- ഫൗൾ.
292
00:29:35,403 --> 00:29:36,647
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചയക്കും.
293
00:29:49,907 --> 00:29:50,907
പുതിയ നായ!
294
00:29:56,783 --> 00:29:59,533
"ബ്ലോണ്ടി" ഒഴിവാക്കുക. എന്നെ കല്ല് എന്ന് വിളിക്കൂ.
295
00:30:00,659 --> 00:30:01,903
പോകൂ, മോപ്പറ്റ്!
296
00:30:11,119 --> 00:30:12,317
എൻ്റേത്!
297
00:30:45,002 --> 00:30:48,452
- എല്ലായിടത്തും നീ എൻ്റെ സ്വപ്ന സുന്ദരിയാണ്.
- എൻ്റെ കൊള്ള കാണണോ?
298
00:30:53,296 --> 00:30:54,706
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായോ?
299
00:31:04,674 --> 00:31:06,665
നിർത്തുക! അതൊരു ബ്യൂട്ടി സ്പോട്ടാണ്.
300
00:31:07,008 --> 00:31:08,631
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ പാടുകൾ...
301
00:31:09,050 --> 00:31:10,424
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്.
302
00:31:45,558 --> 00:31:46,756
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
303
00:31:49,852 --> 00:31:51,973
ഇതാണ് കല്ല്, കല്ല് ...
304
00:31:55,062 --> 00:31:57,301
അവനും കല്ലാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ "ബ്ളോണ്ടി".
305
00:31:57,895 --> 00:31:59,139
അവൾ ആരാണ്?
306
00:32:01,187 --> 00:32:02,301
ഗയ്.
307
00:32:03,479 --> 00:32:04,479
WHO?
308
00:32:06,272 --> 00:32:08,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
309
00:32:15,274 --> 00:32:17,644
- സ്റ്റോ-ഒ-വൺ.
- ഇല്ല, കൂടുതൽ "ആളെ" പോലെ.
310
00:32:51,074 --> 00:32:53,444
- കൂടുതൽ "ആളെ" പോലെ.
- ഇല്ല, "ഗേ".
311
00:32:53,700 --> 00:32:55,158
എന്തായാലും അത് ആരുടെ പേരാണ്?
312
00:33:31,792 --> 00:33:34,281
നിങ്ങൾ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ്, ഗയ്?
313
00:33:37,543 --> 00:33:41,241
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഗോത്രം,
നിങ്ങൾ എവിടെ വീഴുന്നു.
314
00:33:47,880 --> 00:33:50,166
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
315
00:33:50,463 --> 00:33:53,829
ഞാനുൾപ്പെടെ എൻ്റെ ഗോത്രം മുഴുവൻ വീണുപോയി.
ഞാനൊഴികെ.
316
00:33:54,089 --> 00:33:56,330
അതെ? ശരി, വിട.
317
00:33:56,965 --> 00:33:58,339
വരൂ! ആരുടെ സേവനം?
318
00:33:58,590 --> 00:33:59,752
വിട?
319
00:34:00,215 --> 00:34:03,498
- ഞങ്ങൾ അവളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പോറ്റാൻ കഴിയില്ല.
320
00:34:04,384 --> 00:34:06,042
അവരെല്ലാം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വീണു!
321
00:34:06,926 --> 00:34:10,090
അവൾ വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതും സ്ലൈഡ് ഓഫ്?
322
00:34:12,594 --> 00:34:14,502
ശരി, അവൾക്ക് താമസിക്കാം.
323
00:34:15,469 --> 00:34:17,211
എന്നാൽ അവൻ പോകുന്നു.
324
00:34:18,261 --> 00:34:19,589
എന്തിനാ എന്നെ?
325
00:34:31,098 --> 00:34:34,262
- അപ്പോൾ കഷണ്ടിയാണ് നിങ്ങളുടെ ചീഫ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ!
326
00:34:48,727 --> 00:34:50,635
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
327
00:34:55,146 --> 00:34:56,804
കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ,
328
00:34:57,063 --> 00:35:00,144
എനിക്ക് അത് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അതിജീവനം അതിജീവിക്കേണ്ടതാണ്.
329
00:35:00,396 --> 00:35:03,063
മധുര വായു,
പക്ഷിപ്പാട്ടും മറ്റും?
330
00:35:03,313 --> 00:35:04,937
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
331
00:35:11,274 --> 00:35:13,977
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചു?
332
00:35:14,775 --> 00:35:18,686
വളരെ.
ഞങ്ങൾ മതം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
333
00:35:19,526 --> 00:35:22,691
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചു?
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
334
00:35:25,777 --> 00:35:27,603
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?
335
00:35:30,279 --> 00:35:31,441
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
336
00:35:31,987 --> 00:35:34,062
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം
മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ ഗുഹയിൽ.
337
00:35:34,321 --> 00:35:36,478
ഇതിലും നല്ല ഒന്നില്ലേ?
338
00:35:39,739 --> 00:35:41,647
ശരി, എങ്കിൽ.
339
00:35:44,698 --> 00:35:45,777
ശുഭ രാത്രി.
340
00:35:51,700 --> 00:35:53,940
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു!
341
00:35:55,285 --> 00:35:58,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്കും നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല.
342
00:35:58,577 --> 00:36:01,860
- വരൂ, നമുക്ക് ഫ്രഷ് ആകാം.
- നമുക്ക് എന്താണ്?
343
00:36:02,119 --> 00:36:03,992
നമുക്ക് മുടി കഴുകാം.
344
00:36:31,710 --> 00:36:34,163
നിങ്ങളുടെ ചുരുളുകൾ പോലും സ്വാഭാവികമല്ല!
345
00:36:36,961 --> 00:36:40,162
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫ്രഷ് ആകില്ല
ഒരു ഒന്നാം തീയതിയിൽ.
346
00:36:41,129 --> 00:36:43,333
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി.
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
347
00:36:57,758 --> 00:37:01,206
ഇനി 2, 3/4 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
348
00:37:01,592 --> 00:37:05,752
പറയൂ...
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറക്കുന്നു.
349
00:37:06,010 --> 00:37:07,040
കല്ല്.
350
00:37:08,677 --> 00:37:11,924
ഒരു ചെറിയ ക്ലബ്ബ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
351
00:37:12,512 --> 00:37:14,549
വലിയ ഒന്നിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
352
00:37:16,970 --> 00:37:18,878
ഹായ്, അമ്മേ. ഹായ്, അച്ഛാ.
353
00:37:19,137 --> 00:37:20,714
ഹായ്, പ്രിയേ.
354
00:37:25,556 --> 00:37:27,179
പഴമില്ലേ?
355
00:37:27,764 --> 00:37:29,673
അതെ. കുറച്ച് വേണോ?
356
00:37:32,058 --> 00:37:34,013
നന്നായി ഉറങ്ങുക?
357
00:37:36,225 --> 00:37:38,893
- എനിക്ക് ഇരുണ്ട മുടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
- പാവം പ്രിയ!
358
00:37:40,143 --> 00:37:42,596
ഞാൻ വളരെ മോശമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
359
00:37:44,268 --> 00:37:46,140
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:37:46,686 --> 00:37:47,765
എനിക്ക് അതിന് പ്രായമായി.
361
00:37:49,395 --> 00:37:53,010
അപ്പോഴും... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കും.
362
00:37:55,897 --> 00:37:57,686
ബിസോണറ്റ് പാൽ കടക്കുക.
363
00:37:57,939 --> 00:38:00,262
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
364
00:38:02,397 --> 00:38:03,397
അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
365
00:38:05,399 --> 00:38:06,399
നന്ദി!
366
00:38:11,941 --> 00:38:15,024
എന്നെ ഒരു അപരിചിതനെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ.
367
00:38:18,276 --> 00:38:21,939
- നമുക്ക് അവനോട് സത്യം പറയേണ്ടിവരും.
- അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
368
00:38:24,361 --> 00:38:25,902
ഹായ് ബ്ലോണ്ടി.
369
00:38:31,947 --> 00:38:33,274
എൻ്റെ പേര് കല്ല്!
370
00:39:03,287 --> 00:39:06,570
ഒരു ബട്ടർഫ്ലാപ്പ് വേണോ?
ഉണങ്ങിയ പൂമ്പാറ്റയാണിത്.
371
00:39:17,749 --> 00:39:19,953
- നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.
- അതിൽ ഏത്?
372
00:39:20,666 --> 00:39:24,033
നോക്കൂ! എനിക്ക് കുഞ്ഞു വിരലുകൾ ഉണ്ട്
ഈ കൈയിലും!
373
00:39:27,251 --> 00:39:28,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇലകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
374
00:39:28,543 --> 00:39:29,705
ഞാനും!
375
00:39:32,378 --> 00:39:34,333
നമുക്ക് പോകാം.
376
00:39:38,129 --> 00:39:40,286
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കവിത പറയാമോ?
377
00:39:41,255 --> 00:39:42,368
"ആകാശം."
378
00:39:42,630 --> 00:39:43,827
മനോഹരം!
379
00:39:44,088 --> 00:39:46,328
- തുടക്കം ദുർബലമാണ്.
- "ദി" നല്ലതാണ്.
380
00:39:51,549 --> 00:39:54,084
ഷാമ്പൂ തരാമോ?
381
00:39:55,508 --> 00:39:56,882
എപ്പോൾ?
382
00:39:58,050 --> 00:40:00,800
- മടിയന്മാരേ, ഒത്തുകൂടുക!
- ഞങ്ങൾ.
383
00:40:01,217 --> 00:40:02,217
എഴുന്നേൽക്കുക!
384
00:40:04,635 --> 00:40:06,591
നിങ്ങൾ കിടക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.
385
00:40:19,763 --> 00:40:21,340
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഷാംപൂ കൊടുക്കുകയാണോ?
386
00:40:22,598 --> 00:40:24,221
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!
387
00:40:24,473 --> 00:40:26,298
നീ അവളെ ഇന്നലെ മാത്രമാണ് കണ്ടത്.
388
00:40:29,641 --> 00:40:31,846
കുറഞ്ഞത് അവളെ ആദ്യം ഗർഭിണിയാക്കുക.
389
00:40:32,100 --> 00:40:33,759
സ്വയം യോജിക്കുക.
390
00:40:36,976 --> 00:40:39,761
ആൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാനിപ്പോൾ ദമ്പതികളാണ്.
391
00:40:41,561 --> 00:40:44,345
ഈ കുഴിക്കൽ
എവിടെയെങ്കിലും നയിക്കണം.
392
00:40:49,354 --> 00:40:50,354
അസ്ഥികൾ!
393
00:40:51,771 --> 00:40:53,513
തൊലിയുള്ള അസ്ഥികൾ!
394
00:41:02,398 --> 00:41:04,639
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- തട്ടിക്കളയുക!
395
00:42:10,581 --> 00:42:12,157
ചാണകം! ഇതിനകം ഇരുട്ട്.
396
00:42:24,335 --> 00:42:26,409
പല്ലികൾ ആരെങ്കിലും?
397
00:42:34,879 --> 00:42:37,332
എനിക്ക് തടിയും അച്ചാറും.
398
00:42:39,089 --> 00:42:40,368
ആ ഒരെണ്ണം.
399
00:42:45,423 --> 00:42:47,415
മനോഹരമായ നോഷ്. രുചികരമായ,
400
00:42:48,716 --> 00:42:50,458
ചെളി ഒഴികെ.
401
00:43:24,849 --> 00:43:26,046
മുഖ്യൻ!
402
00:43:29,642 --> 00:43:32,475
- മറ്റൊരു മൃതദേഹം കുറ്റം ചെയ്തു!
- WHO?
403
00:43:32,893 --> 00:43:33,893
കല്ല്.
404
00:43:34,226 --> 00:43:36,051
- നമ്മുടെ ഡിഗ്ഗോളജിസ്റ്റ്?
- എൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.
405
00:43:36,810 --> 00:43:39,809
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
മറ്റാരും അവനെ കണ്ടില്ല.
406
00:43:40,061 --> 00:43:43,013
രണ്ട് മരണം.
ഇത് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു.
407
00:43:43,395 --> 00:43:46,892
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും? നിങ്ങൾ.
പിന്നെ നിങ്ങൾ. നീയും.
408
00:43:47,521 --> 00:43:49,263
അത് കുഴപ്പമില്ല.
409
00:43:49,522 --> 00:43:52,224
എന്നാൽ അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരിക്കും
അത് സങ്കടകരമായിരിക്കും.
410
00:43:54,106 --> 00:43:55,765
ഇരിക്കുന്നയാൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിച്ചു.
411
00:43:56,023 --> 00:44:00,231
ആദ്യത്തേത് ഒരു യഥാർത്ഥ നിരാശയായിരുന്നു
അതിനാൽ തുടർഭാഗം ഹിറ്റാകില്ല.
412
00:44:00,482 --> 00:44:02,603
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.
413
00:44:02,858 --> 00:44:05,430
ഓ, ഹെലോളജിസ്റ്റ്...
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
414
00:44:06,067 --> 00:44:07,067
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
415
00:44:08,026 --> 00:44:09,223
നന്നായി?
416
00:44:11,860 --> 00:44:14,184
- മോശം!
- ഒരിക്കലുമില്ല.
417
00:44:16,903 --> 00:44:18,977
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് കാണണോ?
418
00:44:22,363 --> 00:44:25,397
നോക്കൂ, അവൻ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു,
ഇരിക്കുന്നവനെപ്പോലെ.
419
00:44:25,863 --> 00:44:27,107
അതെ, ശരിക്കും...
420
00:44:28,739 --> 00:44:30,316
രസകരമായ യാദൃശ്ചികത.
421
00:44:36,824 --> 00:44:39,314
പഴയ കുറ്റം പോലെയാണ്
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
422
00:44:41,742 --> 00:44:45,357
അവൻ ഒരു നാസാരന്ധ്രം മാത്രം തുന്നിക്കെട്ടി.
അത് അവൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനായിരിക്കണം.
423
00:44:45,618 --> 00:44:49,032
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഒരു നിരീക്ഷകൻ്റെ ആ വിഡ്ഢിത്തത്താൽ.
424
00:44:49,869 --> 00:44:51,410
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
425
00:44:53,620 --> 00:44:56,026
അതേ കുറ്റവാളി ആണെങ്കിൽ...
426
00:44:58,955 --> 00:45:00,448
ബമ്പ്...
427
00:45:01,163 --> 00:45:02,242
വേദനിപ്പിച്ചു...
428
00:45:03,790 --> 00:45:05,531
ഹൊറർ...
429
00:45:06,623 --> 00:45:08,413
നിർത്തുന്നു...
430
00:45:09,249 --> 00:45:10,741
ക്രിമിംഗ്...
431
00:45:11,290 --> 00:45:12,784
തയ്യൽ...
432
00:45:13,875 --> 00:45:15,333
ആളുകൾ...
433
00:45:16,750 --> 00:45:18,457
ഭീകരത...
434
00:45:24,252 --> 00:45:26,622
ഭീകരതയ്ക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ട്.
435
00:45:32,754 --> 00:45:34,544
അത് മതി!
436
00:45:34,796 --> 00:45:37,664
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക!
- അവിടെ നിർത്തുക!
437
00:45:39,048 --> 00:45:42,579
- എന്തിന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭീരുവാണ്.
438
00:45:42,840 --> 00:45:44,795
ഒരേസമയം കഷണ്ടിയും ഭീരുവും.
439
00:45:45,049 --> 00:45:47,124
നമുക്ക് മിസ് ജഡ്ജ്മെൻ്റൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
440
00:45:47,383 --> 00:45:49,623
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ നോക്കാം.
441
00:45:50,550 --> 00:45:51,214
തീർച്ചയായും.
442
00:45:51,467 --> 00:45:54,465
അവനെ കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ അനുവദിക്കും.
443
00:45:56,677 --> 00:45:58,917
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വെറുതെ വിടാം.
444
00:46:03,636 --> 00:46:06,588
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വെറുതെ വിടും,
കൂടാതെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
445
00:46:06,846 --> 00:46:07,959
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
446
00:46:19,015 --> 00:46:21,256
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്?
447
00:46:22,891 --> 00:46:24,598
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തൂ.
448
00:46:28,267 --> 00:46:29,267
വേഗം.
449
00:46:30,893 --> 00:46:33,726
- ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ലെന്ന് കരുതി?
- ശരി, ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.
450
00:46:33,977 --> 00:46:35,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റം ചെയ്തത്?
451
00:46:40,479 --> 00:46:41,676
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
452
00:46:43,521 --> 00:46:44,521
അത് കൊള്ളാം.
453
00:46:44,729 --> 00:46:46,519
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.
454
00:46:46,772 --> 00:46:49,439
അപ്പോ... മതി.
455
00:46:50,981 --> 00:46:52,557
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
- ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്!
456
00:46:52,898 --> 00:46:54,556
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
457
00:46:54,815 --> 00:46:56,972
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
458
00:46:58,233 --> 00:47:00,023
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
459
00:47:00,275 --> 00:47:01,275
വിയർപ്പില്ല.
460
00:47:26,656 --> 00:47:28,113
വരുന്നു...
461
00:47:31,741 --> 00:47:33,483
നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യ പുരുഷനെ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
462
00:47:33,741 --> 00:47:35,151
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
463
00:47:42,493 --> 00:47:45,196
ഹായ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
464
00:47:45,827 --> 00:47:48,826
- തീയിടുക.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
465
00:47:49,787 --> 00:47:52,619
പതിവുപോലെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
"എല്ലാം ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നു."
466
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
467
00:47:54,912 --> 00:47:57,865
- ഡിഗ്ഗോളജിസ്റ്റ് പറഞ്ഞില്ല ...
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
468
00:47:58,164 --> 00:48:00,617
ശരിയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി.
469
00:48:00,872 --> 00:48:04,915
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ,
അവൻ ഇതിനകം ആയിരുന്നു...
470
00:48:10,791 --> 00:48:12,700
മരിച്ചു.
"മരിച്ചു" എന്ന് പറയണം.
471
00:48:13,251 --> 00:48:15,372
അല്ലാത്തപക്ഷം അർത്ഥമില്ല.
472
00:48:16,585 --> 00:48:17,585
മരിച്ചു.
473
00:48:20,502 --> 00:48:21,616
എന്തും?
474
00:48:21,878 --> 00:48:24,248
അതെ. ഒരാൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
475
00:48:25,045 --> 00:48:27,450
- ഏത് വഴി?
- പിന്നിൽ നിന്ന്.
476
00:48:28,545 --> 00:48:31,379
നമുക്ക് എടുക്കാം
പിന്നിലുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.
477
00:48:31,630 --> 00:48:34,830
ബാക്കപ്പ്. മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
478
00:48:39,465 --> 00:48:41,255
എൻ്റെ ഷാംപൂ ഓർക്കുക.
479
00:48:41,507 --> 00:48:45,418
വിഷമിക്കേണ്ട, പാവ മുഖം,
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.
480
00:48:47,342 --> 00:48:50,341
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
സാധ്യമായ ചില സംശയങ്ങൾ.
481
00:48:50,593 --> 00:48:52,797
ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.
482
00:48:53,051 --> 00:48:55,422
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- ഇനിയും ഇല്ല.
483
00:48:56,178 --> 00:48:58,845
കുറ്റവാളി എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ?
484
00:48:59,095 --> 00:49:00,588
ഞങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചു.
485
00:49:01,220 --> 00:49:04,421
നിങ്ങൾ അവരെ കാണും
ഈ വൺവേ പാറയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന്.
486
00:49:11,681 --> 00:49:13,838
ആരാണ് ആ വ്യക്തിയെ തിരിച്ചുവിട്ടത്?
487
00:49:14,515 --> 00:49:16,138
സ്ക്രാം, നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
488
00:49:20,391 --> 00:49:21,554
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
489
00:49:23,976 --> 00:49:26,013
സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
490
00:49:27,143 --> 00:49:29,715
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
491
00:49:33,478 --> 00:49:35,634
ഈ പാറകളെല്ലാം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
492
00:49:35,978 --> 00:49:39,392
- നമ്മൾ അത് നീക്കട്ടെ?
- ഇല്ല, അവൻ എന്നെ കാണരുത്.
493
00:49:39,646 --> 00:49:40,926
ഒരു വ്യാജ താടി എങ്ങനെ?
494
00:49:41,563 --> 00:49:43,104
താടി എനിക്ക് ചേരില്ല.
495
00:49:43,647 --> 00:49:45,519
വൺവേ പാറ മാറ്റുക.
496
00:49:47,523 --> 00:49:49,265
നിലത്തു ചൊറിയരുത്, പ്രിയേ!
497
00:49:53,066 --> 00:49:56,563
- നന്നായി?
- എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ പിന്നിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?
498
00:49:57,025 --> 00:50:00,936
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനമായിരിക്കും.
എന്തായാലും നന്ദി.
499
00:50:03,526 --> 00:50:06,940
- നിങ്ങൾ ഗോത്രം വിട്ടാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- തീർച്ചയായും.
500
00:50:07,903 --> 00:50:12,396
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു പാനീയം പോലും,
501
00:50:12,654 --> 00:50:15,736
- എൻ്റെ ഗുഹയിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
502
00:50:15,988 --> 00:50:18,524
- വളരെ തിരക്കിലാണോ?
- വളരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ്.
503
00:50:23,281 --> 00:50:25,356
എൻ്റെ താറാവ്!
504
00:50:28,657 --> 00:50:30,483
ആ സ്ത്രീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
505
00:50:31,242 --> 00:50:32,865
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
506
00:50:40,536 --> 00:50:41,993
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
507
00:50:42,827 --> 00:50:46,489
ഞങ്ങൾ നാല് കാലിൽ നടന്നിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടു കാലിൽ നടക്കുന്നു.
508
00:50:46,746 --> 00:50:50,112
ഒരുപക്ഷേ താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കാലുകളില്ലാതെ നടക്കും.
509
00:50:54,788 --> 00:50:56,330
ഇത് ഇവിടെ.
510
00:50:56,664 --> 00:50:58,786
ഇത് കൊള്ളാം...
511
00:51:02,874 --> 00:51:04,118
മോശമല്ല.
512
00:51:05,917 --> 00:51:06,995
മികച്ചത്!
513
00:51:09,709 --> 00:51:12,198
- ബീജിൽ കിട്ടിയോ?
- Ln ബീജ്?
514
00:51:15,294 --> 00:51:17,201
ഒരു തയ്യൽക്കാരി ചെയ്തു
അടുത്തിടെ ഒരു ക്ലബ് വാങ്ങണോ?
515
00:51:22,087 --> 00:51:23,710
എൻ്റെ വഴിക്ക് പോവുകയാണോ?
516
00:51:24,462 --> 00:51:26,335
ഇതെങ്ങനെ?
517
00:51:29,421 --> 00:51:33,333
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനെ തിരിച്ചറിയുന്നു
കാരണം അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ടോർച്ച് ഉണ്ട്.
518
00:51:33,590 --> 00:51:38,628
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
തിരിച്ചറിയേണ്ട ഒന്ന്.
519
00:51:38,883 --> 00:51:40,921
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഒരു ടോർച്ച്!
520
00:51:48,302 --> 00:51:49,302
ഇവ!
521
00:52:00,512 --> 00:52:04,211
എന്തായിരുന്നു ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
അതെ. നമുക്ക് പുനരാവിഷ്കരിക്കാം.
522
00:52:04,639 --> 00:52:08,135
- നമുക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
- എങ്ങനെ തീ ഉണ്ടാക്കാം.
523
00:52:08,806 --> 00:52:11,046
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്
ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൽ.
524
00:52:11,473 --> 00:52:12,552
സത്യവും.
525
00:52:19,808 --> 00:52:22,179
- ചാണകം!
- അവൾ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്!
526
00:52:23,435 --> 00:52:24,762
കുറ്റകൃത്യത്തെ കുറിച്ച്...
527
00:52:26,060 --> 00:52:27,968
ഇരയുടെ വയറ് കീറി.
528
00:52:29,186 --> 00:52:30,265
നന്നായി.
529
00:52:31,312 --> 00:52:33,386
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ധൈര്യം എടുക്കുന്നത്?
530
00:52:33,645 --> 00:52:35,636
ഗിറ്റാർ സ്ട്രിങ്ങുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
531
00:52:35,896 --> 00:52:37,175
ഞങ്ങളെല്ലാം അറ്റത്താണ്.
532
00:52:37,563 --> 00:52:41,012
ഇത് രസകരമാണ്.
പോകൂ. ഗിറ്റാർ സ്ട്രിംഗുകളും...
533
00:52:41,606 --> 00:52:43,680
അങ്ങനെ ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് അത് ചെയ്തു.
534
00:52:45,273 --> 00:52:47,229
ഒരു തയ്യൽക്കാരി അവരെ തുന്നിക്കെട്ടി.
535
00:52:47,816 --> 00:52:49,890
ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്-തയ്യൽക്കാരി.
536
00:52:51,441 --> 00:52:52,603
മോശമല്ല!
537
00:52:53,025 --> 00:52:54,352
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ഗയ്.
538
00:52:55,401 --> 00:52:58,933
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
539
00:53:01,193 --> 00:53:04,395
എന്നെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്-തയ്യൽക്കാരിയെ കണ്ടെത്തൂ
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.
540
00:53:08,195 --> 00:53:12,404
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്-തയ്യൽക്കാരിയെ കണ്ടെത്തണോ?
541
00:53:13,238 --> 00:53:14,897
സ്ട്രം'സ്റ്റിച്ച് സ്കൂൾ.
542
00:53:21,740 --> 00:53:23,530
വീണ്ടും മൂർച്ചയുള്ള എഫ്.
543
00:53:23,907 --> 00:53:27,024
സി മേജർ. എംബ്രോയ്ഡറി! എഫ് മൂർച്ചയുള്ളത്.
544
00:53:31,034 --> 00:53:32,741
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
545
00:53:35,785 --> 00:53:37,610
അതെ, അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.
546
00:53:37,868 --> 00:53:41,366
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം നൽകാം.
547
00:53:41,745 --> 00:53:45,075
- ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒഴിവു സമയം.
548
00:53:47,997 --> 00:53:49,869
ക്രോസ്-സ്റ്റിച്ച്.
549
00:53:50,205 --> 00:53:51,205
സെമിക്വേവർ.
550
00:54:00,457 --> 00:54:01,737
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
551
00:54:02,499 --> 00:54:06,080
ഇരട്ട കുറ്റം
ഒന്നിലധികം ഇരകളോടൊപ്പം.
552
00:54:06,334 --> 00:54:08,372
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.
553
00:54:08,959 --> 00:54:12,741
ഗിറ്റാർ-തുന്നൽ പാൽ കൊത്തുപണി പോലെയാണ്.
ഇത് സ്വാഭാവികമായി സൂക്ഷിക്കുക!
554
00:54:13,003 --> 00:54:14,412
ഞങ്ങളെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
555
00:54:14,753 --> 00:54:16,210
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
556
00:54:16,753 --> 00:54:17,783
എംബ്രോയ്ഡറി: സി മേജർ.
557
00:54:20,045 --> 00:54:22,713
എഫ് മൂർച്ച: ക്രോസ്-സ്റ്റിച്ച്.
558
00:54:25,213 --> 00:54:27,583
- അവളെ നോക്കൂ.
- WHO?
559
00:54:28,297 --> 00:54:30,254
മധ്യഭാഗം.
560
00:54:30,507 --> 00:54:31,507
അപ്പോൾ?
561
00:54:32,174 --> 00:54:33,174
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.
562
00:54:33,799 --> 00:54:35,043
എന്തുകൊണ്ട്?
563
00:54:36,091 --> 00:54:37,797
എനിക്കറിയില്ല.
564
00:54:38,259 --> 00:54:39,799
അവബോധം.
565
00:54:40,051 --> 00:54:41,460
സഹജവാസന.
566
00:54:44,009 --> 00:54:46,545
തുന്നൽ! സ്ട്രം! തുന്നൽ!
567
00:54:47,261 --> 00:54:49,252
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്!
568
00:54:51,678 --> 00:54:54,760
നിങ്ങളുടെ ഹെം പോയാൽ
ഒരു പാരായണത്തിനിടെ, പിന്നെ എന്ത്?
569
00:54:55,012 --> 00:54:57,169
അപ്പോൾ ആരാണ് ചിരിക്കുക?
570
00:54:57,888 --> 00:54:58,918
അവളാണ്.
571
00:55:00,805 --> 00:55:01,883
ഇപ്പോൾ!
572
00:55:03,680 --> 00:55:05,091
അവളെ പിടിക്കൂ!
573
00:55:05,390 --> 00:55:07,096
പിന്നെ ചാണകം ഫാനിൽ അടിക്കും!
574
00:55:33,771 --> 00:55:37,220
ശാഖകൾ അതിന് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു,
അടിയിലല്ല.
575
00:55:42,732 --> 00:55:45,564
- നമുക്ക് ഇരുട്ടായി!
- തട്ടിക്കളയുക!
576
00:55:52,859 --> 00:55:54,400
ശുഭ രാത്രി.
577
00:56:13,156 --> 00:56:15,645
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.
578
00:56:15,990 --> 00:56:17,981
- എൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ, ഇവിടെ.
579
00:56:18,240 --> 00:56:20,112
ഞാനും, ഇവിടെ ഏകദേശം.
580
00:56:20,615 --> 00:56:22,903
ഒത്തിരി നന്ദി! രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിപ്പ്!
581
00:56:26,950 --> 00:56:28,324
ഈ കഥ ശോചനീയമാണ്.
582
00:56:41,996 --> 00:56:43,370
അവളെ പിഞ്ച്!
583
00:56:43,996 --> 00:56:45,619
ഷൈറ്റസ്!
584
00:56:47,414 --> 00:56:49,820
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജോലിയോ?
585
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
വളരെ.
586
00:56:51,123 --> 00:56:53,908
- പിന്നെ സാക്ഷിയായി എൻ്റെ പ്രവൃത്തി?
- വളരെ.
587
00:56:54,498 --> 00:56:57,498
ഞാൻ തുടർന്നു
ഒരു നിരീക്ഷകനായി
588
00:56:57,750 --> 00:56:59,243
അതോ സാക്ഷിയോ?
589
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
വളരെ വളരെ.
590
00:57:03,625 --> 00:57:06,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ശരി?
591
00:57:07,835 --> 00:57:09,032
നിങ്ങളുടെ നീക്കം.
592
00:57:09,294 --> 00:57:11,285
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
593
00:57:17,296 --> 00:57:18,457
കോഫി?
594
00:57:18,713 --> 00:57:21,084
കൂടുതൽ കടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
595
00:57:30,924 --> 00:57:33,330
എല്ലാം അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
596
00:57:33,841 --> 00:57:36,081
എല്ലാവർക്കും ഇത് തീർന്നില്ല.
597
00:57:37,592 --> 00:57:39,880
ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
598
00:57:40,135 --> 00:57:43,382
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.
599
00:57:44,302 --> 00:57:47,503
തമാശയാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്
കാരണം ഇത് വളരെ തമാശയല്ല.
600
00:58:07,224 --> 00:58:08,386
കല്ല്?
601
00:58:10,683 --> 00:58:12,971
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
602
00:58:13,226 --> 00:58:16,426
- അത് കാര്യങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലേ?
- ശ്രമിക്കൂ.
603
00:58:18,935 --> 00:58:23,096
ട്രൗട്ട് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
പടിപടിയായി!
604
00:58:27,770 --> 00:58:31,979
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക
വിഷയത്തിന് അനുയോജ്യമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
605
00:58:36,231 --> 00:58:40,557
എന്തിനാണ് ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്?
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെ!
606
00:58:43,274 --> 00:58:45,100
- നല്ലത്! കാര്യം മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
607
00:58:45,358 --> 00:58:49,567
- എൽ അതിനുമുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നല്ല ജോലി.
608
00:58:49,818 --> 00:58:52,851
- ഈ ബിറ്റ് ശരിയായില്ല.
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
609
00:58:56,236 --> 00:58:58,441
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ തുടരും!
610
00:59:00,862 --> 00:59:04,608
അപ്പോൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
കൊലയാളി പച്ചക്കറിയല്ലേ?
611
00:59:05,572 --> 00:59:07,278
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
612
00:59:16,699 --> 00:59:19,448
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശ്വാസം ഇഷ്ടമാണ്.
നാളെ കിട്ടുമോ?
613
00:59:19,908 --> 00:59:22,314
അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു!
614
00:59:25,326 --> 00:59:29,450
ആഘോഷിക്കാൻ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ആഘോഷിക്കൂ!
615
00:59:31,953 --> 00:59:34,620
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ഹിപ്പോ ഭക്ഷണം!
616
00:59:39,830 --> 00:59:41,371
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം!
617
00:59:53,999 --> 00:59:55,161
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
618
01:00:03,919 --> 01:00:06,455
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു...
619
01:00:07,253 --> 01:00:08,366
ദയവായി!
620
01:00:10,545 --> 01:00:11,545
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
621
01:00:11,712 --> 01:00:16,121
അവസാനം ആഘോഷിക്കാൻ
ഈ കഠിനവും എന്നാൽ ഹ്രസ്വവുമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ,
622
01:00:16,963 --> 01:00:21,041
ആരുമില്ലാതെ അവൾക്ക് നന്ദി
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു,
623
01:00:21,465 --> 01:00:23,290
കൊലപാതകിയെ കല്ലെറിയുക!
624
01:00:29,675 --> 01:00:30,789
നന്ദി. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
625
01:00:33,342 --> 01:00:36,424
എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി.
626
01:00:36,676 --> 01:00:40,209
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ നല്ല ആളുകളാണ്,
627
01:00:40,719 --> 01:00:43,125
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
628
01:00:45,511 --> 01:00:46,511
നന്നായി കഴിക്കുക!
629
01:01:00,432 --> 01:01:02,222
1 7 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
630
01:01:03,224 --> 01:01:06,922
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച്.
631
01:01:07,184 --> 01:01:10,265
എന്താണ് ഒരു നല്ല സാക്ഷ്യം?
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.
632
01:01:10,517 --> 01:01:11,891
നോക്കൂ, കാണുക, കാണുക.
633
01:01:15,060 --> 01:01:19,765
നോക്കൂ-ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
മുന്നിലും പിന്നിലും വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളാണ്.
634
01:01:20,186 --> 01:01:22,308
1 1 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
635
01:01:23,687 --> 01:01:26,602
ഹെലോളജിസ്റ്റിനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു.
636
01:01:26,980 --> 01:01:31,722
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, സ്വയം പരിഗണിക്കുക
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ക്ഷണിച്ചു.
637
01:01:32,773 --> 01:01:35,440
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിരുന്ന്?
- തെറ്റ്!
638
01:01:35,690 --> 01:01:37,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്.
639
01:01:38,400 --> 01:01:42,346
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
640
01:01:44,275 --> 01:01:46,943
- നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.
641
01:01:52,611 --> 01:01:56,357
- അവൻ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
642
01:01:56,612 --> 01:01:58,982
അവൻ്റെ സാധനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
643
01:01:59,237 --> 01:02:00,647
അത് എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
644
01:02:00,904 --> 01:02:04,603
രാത്രി നിരീക്ഷകനോ സാക്ഷിയോ?
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നൽകിയ...
645
01:02:06,031 --> 01:02:07,986
7 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
646
01:02:25,660 --> 01:02:27,319
സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും.
647
01:02:27,577 --> 01:02:30,114
എൻ്റെ മകൾ,
ആരാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്...
648
01:02:30,370 --> 01:02:32,361
4 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
649
01:02:33,954 --> 01:02:36,110
അതെ! അത്യാഗ്രഹികൾ!
650
01:02:36,913 --> 01:02:39,616
മുഖ്യന് ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ലേ?
651
01:02:44,956 --> 01:02:47,327
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
652
01:02:48,999 --> 01:02:50,492
എന്തിനായി?
653
01:02:50,916 --> 01:02:52,290
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.
654
01:02:54,250 --> 01:02:55,910
കുഴപ്പം ആണ്...
655
01:02:56,168 --> 01:02:57,709
പിന്നീട് സമയമില്ല
656
01:02:57,960 --> 01:03:00,449
- ഒരു കിടക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
657
01:03:00,710 --> 01:03:03,199
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഉറങ്ങും.
658
01:03:03,627 --> 01:03:06,828
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
659
01:03:16,964 --> 01:03:18,042
ഏത് കൈ?
660
01:03:18,298 --> 01:03:19,921
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
661
01:03:21,674 --> 01:03:23,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ചിക്കൻ ബോൺ ഉള്ളത്?
662
01:03:24,174 --> 01:03:26,248
എന്തിനാ ആ കോഴിയുടെ അസ്ഥി അവിടെ?
663
01:03:27,466 --> 01:03:31,129
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി വളച്ചൊടിക്കാം!
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
664
01:03:32,426 --> 01:03:33,457
എത്ര ദയനീയമാണ്!
665
01:03:34,301 --> 01:03:37,632
അവൻ തലമുടി ചുരുട്ടുന്നു!
അവൻ സ്വാഭാവികമായും ചുരുണ്ടവനല്ല!
666
01:03:58,891 --> 01:03:59,891
ഹേയ്, ചുരുളൻ!
667
01:04:19,354 --> 01:04:22,269
അഴുകിയ വൃത്തികെട്ട മുടി!
668
01:04:26,105 --> 01:04:28,511
അത് ശരിയാണ്! വൃത്തികെട്ട മുടി!
669
01:04:30,565 --> 01:04:32,888
അത് നിങ്ങളുടെ പൈപ്പിൽ ഇടുക!
670
01:04:34,899 --> 01:04:37,814
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് പൂവിൻ്റെ മണം
671
01:04:38,942 --> 01:04:42,522
പക്ഷേ ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
672
01:04:42,776 --> 01:04:45,727
അത് നിങ്ങളുടെ മണ്ണിനടിയിൽ,
നീ ആകാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു...
673
01:04:45,985 --> 01:04:47,360
ശുദ്ധമായ.
674
01:04:48,153 --> 01:04:50,476
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളെയും പോലെയാണ്.
675
01:04:54,862 --> 01:04:56,735
വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ട!
676
01:05:03,907 --> 01:05:05,068
കാത്തിരിക്കൂ!
677
01:05:10,116 --> 01:05:12,439
എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത് നിർത്തൂ!
678
01:05:13,700 --> 01:05:16,734
- ഗയ് ഒരു വൃത്തികെട്ട മുടിയാണ്.
- എൽ അത് അറിഞ്ഞു!
679
01:05:17,409 --> 01:05:19,281
എന്ത് കൊണ്ട് നിധി പറഞ്ഞില്ല?
680
01:05:19,534 --> 01:05:22,403
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
"പയ്യൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മുടിയാണ്."
681
01:05:24,119 --> 01:05:25,695
മുഖ്യൻ! നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോൾ!
682
01:05:45,791 --> 01:05:47,450
അതാരാണ്?
683
01:05:48,167 --> 01:05:50,323
ഇത് ഞാനാണ്, കൊലപാതകി/
684
01:05:50,584 --> 01:05:53,155
ഇതിലെ ഓരോ വാക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക.
685
01:05:53,417 --> 01:05:56,998
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയാണ്/
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി/
686
01:05:57,377 --> 01:05:59,747
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
687
01:06:00,003 --> 01:06:02,574
ഞാൻ മാത്രമാണ് കൊലയാളി/
688
01:06:03,503 --> 01:06:05,791
ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ അവനെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക.
689
01:06:06,046 --> 01:06:07,788
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് അനുകൂലനാണോ?
690
01:06:08,546 --> 01:06:10,253
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
691
01:06:10,838 --> 01:06:11,916
അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്.
692
01:06:12,422 --> 01:06:16,334
സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രോ...
693
01:06:16,590 --> 01:06:17,590
വിട.
694
01:06:17,923 --> 01:06:20,626
പക്ഷേ അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
695
01:06:20,882 --> 01:06:22,838
ഞാൻ കരുതുന്നു!
696
01:06:23,592 --> 01:06:25,666
- പിന്നെ വീണ്ടും...
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
697
01:06:25,925 --> 01:06:27,087
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
698
01:06:27,342 --> 01:06:29,797
അത് പറയാനുള്ളതാണ്
ഞാൻ നാളെ കൊല്ലും.
699
01:06:30,594 --> 01:06:31,968
അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
700
01:06:32,219 --> 01:06:35,667
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലുന്നത്?
- ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്.
701
01:06:36,011 --> 01:06:38,252
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ചെയ്യും?
702
01:06:39,262 --> 01:06:42,463
കടുത്ത ചോദ്യം.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുമെന്ന് പറയാം,
703
01:06:42,721 --> 01:06:44,095
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
704
01:06:44,346 --> 01:06:46,467
ന്യായമല്ല! അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ.
705
01:06:46,721 --> 01:06:48,346
അവൻ ഒന്നാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട്.
706
01:06:57,183 --> 01:06:58,759
- എന്ത്?
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
707
01:06:59,017 --> 01:07:00,510
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
708
01:07:02,309 --> 01:07:04,182
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
709
01:07:04,435 --> 01:07:05,549
അപ്പോൾ?
710
01:07:05,810 --> 01:07:08,015
ശരി! എവിടെ പറഞ്ഞാലും.
711
01:07:08,935 --> 01:07:10,476
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
712
01:07:10,727 --> 01:07:14,769
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. ഞാൻ കളയാം
വെള്ളമുള്ള പൊള്ളയിൽ/എൻ്റെ ഇര
713
01:07:16,312 --> 01:07:17,312
പൊള്ളയായോ?
714
01:07:18,063 --> 01:07:19,390
ഹല്ലോ?
715
01:07:20,021 --> 01:07:21,184
ഹലോ?
716
01:07:26,690 --> 01:07:27,803
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
01:07:30,774 --> 01:07:32,682
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സംഭാഷണവും ലഭിച്ചോ?
718
01:07:34,233 --> 01:07:35,512
ഒന്നുകൂടി കേൾക്കാം.
719
01:07:35,775 --> 01:07:38,609
അത് പറയാനുള്ളതാണ്
ഞാൻ നാളെ കൊല്ലും/
720
01:07:38,860 --> 01:07:40,104
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
721
01:07:40,360 --> 01:07:43,394
- ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വളരെ ദൂരം.
722
01:07:43,652 --> 01:07:46,567
- ഞാനാണ് കൊലപാതകി/
- അവിടെ. വീണ്ടും.
723
01:07:47,820 --> 01:07:49,941
ഞാനാണ് കൊലപാതകി/
724
01:07:54,821 --> 01:07:56,978
പതുക്കെ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
725
01:08:04,366 --> 01:08:06,819
പശ്ചാത്തല ശബ്ദം കേൾക്കൂ!
726
01:08:08,158 --> 01:08:09,699
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം!
727
01:08:09,950 --> 01:08:12,355
"ഒരു വെള്ളമുള്ള പൊള്ളയായ." അത് വിശദീകരിക്കുന്നു!
728
01:08:13,368 --> 01:08:15,406
ക്രോക്കിംഗ്! തുള്ളികൾ!
729
01:08:15,660 --> 01:08:17,983
- കള്ളൻ തത്സമയ...
- എൽഎൻ ബോഗുകൾ!
730
01:08:19,827 --> 01:08:22,530
- നാളെ ഞങ്ങൾ ചതുപ്പുനിലം പുറത്തെടുക്കും.
- വളരെ നേരത്തെയല്ല.
731
01:08:23,578 --> 01:08:24,775
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
732
01:08:25,037 --> 01:08:26,992
കുറ്റകൃത്യത്തിന് സാക്ഷിയാകാൻ ഞങ്ങൾ...
733
01:08:27,246 --> 01:08:29,700
ശരി, നിങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്.
734
01:08:31,289 --> 01:08:32,698
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.
735
01:08:35,164 --> 01:08:36,538
അത് എന്നെ...
736
01:08:39,499 --> 01:08:43,824
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുകയും അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പഴയ പോലെ... ഇലകൾ!
737
01:08:46,083 --> 01:08:48,371
അത് ആളുകളോട് പെരുമാറാനുള്ള വഴിയല്ല!
738
01:08:48,626 --> 01:08:49,704
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോത്രമാണ്!
739
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോത്രമാണ്!
740
01:08:51,168 --> 01:08:52,495
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോത്രമാണ്!
741
01:08:55,795 --> 01:08:57,785
ഞാൻ ഒരു ഗോത്രമാണ്!
742
01:08:58,503 --> 01:09:01,585
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക,
743
01:09:01,837 --> 01:09:03,294
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
744
01:09:03,587 --> 01:09:05,211
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
745
01:09:05,880 --> 01:09:09,044
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ മറവുകൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
746
01:09:41,138 --> 01:09:42,512
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
747
01:09:42,764 --> 01:09:44,636
- നിങ്ങളുടെ മറവ്!
- ഞാനൊരു തവളയാണ്.
748
01:09:44,889 --> 01:09:48,090
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ആറടി തവളയായി.
749
01:09:48,349 --> 01:09:51,263
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം. നോക്കൂ.
750
01:09:57,226 --> 01:09:58,766
താഴെ വയ്ക്കുക!
751
01:10:05,186 --> 01:10:07,141
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കോഴി അല്ല.
ഞാനാണ് മുഖ്യൻ.
752
01:10:07,811 --> 01:10:09,008
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
753
01:10:09,270 --> 01:10:10,644
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
754
01:10:10,853 --> 01:10:14,267
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വളരെ അപകടകരമാണ്. കുട്ടികൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
755
01:10:14,521 --> 01:10:15,765
ശരിയാണ്!
756
01:10:16,563 --> 01:10:19,727
9/10 അവസരമുണ്ട്
അവൻ അവിടെ നിന്ന് വരും
757
01:10:20,480 --> 01:10:24,013
9/10 അവൻ അവിടെ നിന്ന് വരും,
അവിടെ നിന്ന് 9/10 ഉം.
758
01:10:24,274 --> 01:10:27,437
അത് 27/30 അവസരമാക്കുന്നു
അവൻ വരും...
759
01:10:28,149 --> 01:10:29,149
അവിടെ നിന്ന്.
760
01:10:29,316 --> 01:10:30,858
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനത്താണ്.
761
01:10:34,817 --> 01:10:35,896
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
762
01:10:41,611 --> 01:10:43,767
നീ ചെളിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
763
01:10:45,778 --> 01:10:49,110
ചീഫ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പക്ഷെ ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
764
01:10:50,030 --> 01:10:52,353
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയാകാൻ കഴിയില്ല.
765
01:10:52,613 --> 01:10:55,102
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകണം.
766
01:10:58,282 --> 01:11:00,605
നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
767
01:11:01,949 --> 01:11:04,273
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
768
01:11:17,036 --> 01:11:20,117
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
എനിക്ക് പോക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു...
769
01:11:34,123 --> 01:11:35,403
Dungface ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
770
01:11:39,667 --> 01:11:41,871
നീ എൻ്റെ മകളെ വിളിച്ചു
ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ട!
771
01:11:45,501 --> 01:11:47,374
ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല!
772
01:11:53,878 --> 01:11:56,284
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ആരും വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ടവളെന്ന് വിളിക്കില്ല.
773
01:11:56,546 --> 01:11:57,624
സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
774
01:11:57,879 --> 01:12:00,794
ആളുകളെ അവരുടെ രൂപത്തിന് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
775
01:12:01,171 --> 01:12:03,838
വംശീയ മേധാവിത്വത്തിന് ഹൂറേ!
776
01:12:05,548 --> 01:12:08,712
നിങ്ങൾ നല്ല മാതൃകകളാണ്!
പരിഷ്കൃതങ്ങൾ!
777
01:12:08,965 --> 01:12:11,880
- നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
778
01:12:12,883 --> 01:12:16,331
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട മുടിയുണ്ട്
പക്ഷേ നമ്മൾ പേൻ വീടു നൽകുന്നു.
779
01:12:16,592 --> 01:12:19,507
നിങ്ങൾ വളരെ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
780
01:12:19,717 --> 01:12:21,092
ഒപ്പം തിളക്കവും!
781
01:12:21,552 --> 01:12:22,926
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
782
01:12:25,094 --> 01:12:26,207
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
783
01:12:27,094 --> 01:12:29,132
നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂ സൂക്ഷിക്കുക.
784
01:12:29,386 --> 01:12:32,587
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
അഭിമാനത്തോടെ എൻ്റെ തല ചൊറിയാൻ.
785
01:12:39,681 --> 01:12:40,842
വിട!
786
01:12:54,517 --> 01:12:56,805
കുറ്റവാളി എവിടെ എത്തി?
787
01:12:57,893 --> 01:13:00,098
അവൻ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.
788
01:13:11,354 --> 01:13:13,180
എന്താണ് കാര്യം?
789
01:13:13,647 --> 01:13:15,804
ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുകയാണ്.
790
01:13:16,231 --> 01:13:18,056
ഗയ് കാരണം?
791
01:13:20,356 --> 01:13:22,680
ചീത്ത ചവറുകളോട് നല്ല വിടുതൽ.
792
01:13:22,941 --> 01:13:24,138
എനിക്കറിയാം,
793
01:13:25,233 --> 01:13:26,263
പക്ഷേ...
794
01:13:27,025 --> 01:13:30,356
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയെ വിലമതിച്ചു
അവളെ ദത്തെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.
795
01:13:31,068 --> 01:13:33,604
ഞാൻ ദത്തെടുക്കലിന് എതിരാണ്.
796
01:13:35,777 --> 01:13:37,981
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.
797
01:13:38,236 --> 01:13:39,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
798
01:13:42,070 --> 01:13:43,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
799
01:13:49,739 --> 01:13:50,900
അവിടെ!
800
01:15:47,600 --> 01:15:49,757
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
801
01:15:50,017 --> 01:15:52,766
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
ഫ്രാൻസിൽ നിർമ്മിച്ചത്, ഉറപ്പുള്ള,
802
01:15:53,018 --> 01:15:54,807
അവർ വരുന്നതു പോലെ തന്നെ.
803
01:15:55,059 --> 01:15:58,177
വളരെ ലാഭകരമാണ്.
കണ്ടോ? സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് "എ".
804
01:15:59,728 --> 01:16:02,181
"എ", അത് ശരിയാണ്.
ഊർജ്ജ റേറ്റിംഗ് 0.95.
805
01:16:02,770 --> 01:16:04,228
വാഷിംഗ് കാര്യക്ഷമത "എ".
806
01:16:04,438 --> 01:16:07,187
ഡിജിറ്റൽ താപനില ഗേജ്,
പ്ലസ്, മൈനസ്.
807
01:16:07,396 --> 01:16:09,304
ആൻ്റി ചുളിവുകൾ, കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക
808
01:16:09,563 --> 01:16:12,811
ഡിജിറ്റൽ ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കൊപ്പം.
809
01:16:13,065 --> 01:16:14,522
ടോപ്പ്-ലോഡിംഗ്.
810
01:16:14,940 --> 01:16:16,563
സൗജന്യ ഡെലിവറി.
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
811
01:16:16,815 --> 01:16:18,356
നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണോ അതോ...
812
01:16:19,774 --> 01:16:20,971
അവധിയിൽ, ഒരുപക്ഷേ?
813
01:16:22,067 --> 01:16:23,441
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
814
01:16:31,110 --> 01:16:32,651
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ചീഫ്?
815
01:16:33,444 --> 01:16:35,399
ഞാൻ മണ്ടൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.
816
01:16:35,653 --> 01:16:36,731
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
817
01:16:39,321 --> 01:16:40,862
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ചീഫ്?
818
01:16:41,863 --> 01:16:44,695
താൻ വരുന്നില്ലെന്ന് കുറ്റവാളി പറഞ്ഞു.
അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിലാണ്.
819
01:16:44,946 --> 01:16:46,570
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയത്?
820
01:16:46,780 --> 01:16:49,530
അയാൾക്ക് ഒരു രാത്രി വൈകി.
അവൻ ഇന്ന് കൊല്ലുന്നില്ല.
821
01:16:49,740 --> 01:16:54,113
അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയതുകൊണ്ടാണോ?
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം!
822
01:16:54,615 --> 01:16:56,157
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
823
01:16:56,866 --> 01:16:58,739
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല!
824
01:16:58,992 --> 01:17:02,073
അവൻ ഇന്ന് വളരെ വിയർപ്പാണെങ്കിൽ,
നാളെ അതായിരിക്കും...
825
01:17:02,325 --> 01:17:05,159
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യം,
അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്...
826
01:17:05,410 --> 01:17:07,033
- മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യം.
- ഉദാഹരണത്തിന്.
827
01:17:07,285 --> 01:17:09,525
- എന്നിട്ട് അത് ആയിരിക്കും ...
- മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യം.
828
01:17:09,786 --> 01:17:11,327
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
829
01:17:11,578 --> 01:17:15,194
എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.
അവനെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും!
830
01:17:15,454 --> 01:17:17,611
അതിലേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.
831
01:17:18,079 --> 01:17:19,951
ഉറക്കസമയം, എല്ലാവരും!
832
01:17:20,205 --> 01:17:23,453
- എന്നാൽ ഉച്ച കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ശുഭ രാത്രി.
833
01:17:24,706 --> 01:17:27,373
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ?
834
01:17:27,790 --> 01:17:30,706
- ആരുമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
835
01:17:30,916 --> 01:17:33,203
ഞങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തണമെന്നാണ് മുഖ്യൻ്റെ ആവശ്യം.
836
01:17:33,625 --> 01:17:36,623
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല/
837
01:17:36,875 --> 01:17:40,242
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല/
838
01:18:01,215 --> 01:18:02,672
ഞാൻ കാട് വൃത്തിയാക്കാം.
839
01:18:15,635 --> 01:18:18,717
ഇത്... അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
840
01:18:21,052 --> 01:18:22,843
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
841
01:18:33,181 --> 01:18:34,638
നീ എന്തുചെയ്തു?
842
01:18:35,348 --> 01:18:37,137
കാറ്റ് ഉയർന്നു, അല്ലേ?
843
01:18:44,100 --> 01:18:45,344
നമുക്ക് ടാഗ്മോത്ത് കളിക്കാം.
844
01:18:48,393 --> 01:18:50,846
പോയ് തുലയൂ!
ഞങ്ങൾ ഫാറ്റ്സോകളുമായി കളിക്കില്ല.
845
01:19:04,313 --> 01:19:05,557
നിനക്കറിയാമോ, മകനേ,
846
01:19:06,605 --> 01:19:08,228
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
847
01:19:09,647 --> 01:19:13,097
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു.
848
01:19:13,357 --> 01:19:14,980
നഷ്ടപ്പെടുക, സുന്ദരിയായ തെണ്ടി!
849
01:19:15,524 --> 01:19:16,686
ബ്ലബ്ബർ ബോയ്!
850
01:19:52,783 --> 01:19:54,406
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ!
851
01:20:07,161 --> 01:20:10,776
- നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാനാകുമോ? എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക.
852
01:20:14,955 --> 01:20:16,496
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!
853
01:20:16,747 --> 01:20:18,619
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് റോഡ് അറിയാം.
854
01:20:18,872 --> 01:20:20,329
നിരീക്ഷിക്കുക!
855
01:20:24,582 --> 01:20:26,869
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
856
01:20:35,043 --> 01:20:36,121
ചാണകം!
857
01:20:36,376 --> 01:20:37,750
ഹെലോളജിസ്റ്റിൻ്റെ പെറ്റ്മോത്ത്.
858
01:20:46,879 --> 01:20:48,253
ഓടുക!
859
01:21:23,013 --> 01:21:24,043
മുഖ്യൻ!
860
01:21:24,388 --> 01:21:26,178
ഹെലോളജിസ്റ്റ്?
861
01:21:26,388 --> 01:21:30,597
അടുത്ത ഇര ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമാണ്.
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.
862
01:21:30,806 --> 01:21:34,007
അന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.
863
01:21:35,265 --> 01:21:37,635
വിചിത്രമായ, എങ്കിലും.
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.
864
01:21:39,308 --> 01:21:42,058
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
865
01:21:43,434 --> 01:21:46,432
എനിക്ക് ലജ്ജാകരമായ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
866
01:21:50,436 --> 01:21:51,514
മുഖ്യ...
867
01:21:52,353 --> 01:21:56,182
ഞാനും നിൻ്റെ ഭാര്യയും പ്രണയികളാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് അവളെ.
868
01:21:57,062 --> 01:21:58,306
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
869
01:22:00,563 --> 01:22:02,803
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
870
01:22:04,439 --> 01:22:05,719
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
871
01:22:11,690 --> 01:22:12,935
ഒരുതവണ കൂടി?
872
01:22:16,858 --> 01:22:18,933
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.
873
01:22:20,276 --> 01:22:22,066
അത് മോശമായി എടുക്കരുത്.
874
01:22:22,693 --> 01:22:24,519
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ഷഗ് ചെയ്തു.
875
01:22:25,736 --> 01:22:26,979
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
876
01:22:27,527 --> 01:22:30,941
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു,
ഞാൻ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു. ഞങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
877
01:22:35,613 --> 01:22:39,027
നമുക്ക് അവളെ ശകാരിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ,
നാം അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.
878
01:22:55,951 --> 01:22:59,613
ഒരു തയ്യൽക്കാരിയും ഒരു ക്ലബ് വാങ്ങിയില്ല
ഈയിടെ ക്ലബ്ബെറിയിൽ നിന്ന്.
879
01:23:00,702 --> 01:23:01,780
അതെ, എനിക്കറിയാം.
880
01:23:02,786 --> 01:23:06,532
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു.
ഡിഗ്ഗോളജിസ്റ്റിനെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
881
01:23:07,996 --> 01:23:11,113
ആദ്യം ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു
ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്-തയ്യൽക്കാരി.
882
01:23:11,371 --> 01:23:15,153
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തെറ്റി.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയതിന് ശേഷം...
883
01:23:15,414 --> 01:23:18,081
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്!
884
01:23:18,331 --> 01:23:22,955
അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം! അവർക്കറിയണം
അവർ ആറു ദിവസം വെറുതെ നടന്നു.
885
01:23:23,583 --> 01:23:24,583
ഏഴു ദിവസം.
886
01:23:24,916 --> 01:23:28,282
- നിങ്ങൾ ബീസ്റ്റി പാസ് എടുത്തില്ലേ?
- പോകുന്നു, അതെ.
887
01:23:28,875 --> 01:23:30,499
പക്ഷെ തിരിച്ചു വരുന്നു...
888
01:23:30,710 --> 01:23:32,416
- നമുക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, ബ്ലോണ്ടി.
889
01:23:32,627 --> 01:23:35,957
എന്നെ ബ്ലോണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
എൻ്റെ പേര് കല്ല്!
890
01:23:36,210 --> 01:23:38,782
കല്ല്! B-L-O-N-D-Y!
891
01:24:54,479 --> 01:24:55,677
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,
892
01:24:55,938 --> 01:24:58,427
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
ഉറുമ്പുകൾ?
893
01:25:03,981 --> 01:25:05,439
അഴുക്ക്?
894
01:25:06,899 --> 01:25:07,899
ഉപയോഗശൂന്യമായ തമാശ.
895
01:25:09,274 --> 01:25:11,064
ഹെലോളജിസ്റ്റ് അത് ചെയ്തോ?
896
01:25:12,108 --> 01:25:13,899
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ആരുമില്ല.
897
01:25:16,151 --> 01:25:18,225
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
898
01:25:18,735 --> 01:25:20,358
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?
899
01:25:21,278 --> 01:25:25,734
നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ദ്വാരം,
ഇലകൾ, ആൾ. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
900
01:25:26,153 --> 01:25:27,397
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല!
901
01:25:29,112 --> 01:25:30,112
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
902
01:25:31,113 --> 01:25:32,487
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
903
01:25:33,030 --> 01:25:34,820
എന്നെ പിടിക്കാൻ നോക്കൂ.
904
01:25:37,280 --> 01:25:38,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു!
905
01:25:39,198 --> 01:25:40,656
നമുക്ക് പോയാലോ?
906
01:25:42,574 --> 01:25:43,652
നമുക്ക് പോകാം.
907
01:25:45,491 --> 01:25:46,735
ആ ശാഖ ശ്രദ്ധിക്കുക.
908
01:25:48,992 --> 01:25:50,817
ഞാൻ ഇതിനകം ഈ വഴി വന്നിട്ടുണ്ട്.
909
01:26:06,580 --> 01:26:07,823
വേറെയും ഉണ്ട്.
910
01:26:12,831 --> 01:26:16,197
- നന്ദി.
- നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
911
01:26:16,540 --> 01:26:18,448
നിങ്ങളാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്.
912
01:26:19,249 --> 01:26:20,872
പുറകിൽ വട്ടമല്ല!
913
01:27:03,801 --> 01:27:05,046
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
914
01:27:07,927 --> 01:27:09,207
അച്ഛൻ...
915
01:27:10,344 --> 01:27:11,802
ശരിയാണ്, അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്.
916
01:27:13,262 --> 01:27:15,052
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
917
01:27:16,013 --> 01:27:17,470
അവൾ ആയിരുന്നില്ല...
918
01:27:20,555 --> 01:27:22,179
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.
919
01:27:23,098 --> 01:27:24,555
നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കുക.
920
01:27:28,932 --> 01:27:32,429
എന്തായാലും പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കുന്നു.
921
01:27:37,434 --> 01:27:38,632
ശരി, അമ്മേ?
922
01:28:03,232 --> 01:28:04,690
അത് കൊള്ളാം.
923
01:28:33,656 --> 01:28:34,935
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
924
01:28:36,865 --> 01:28:38,322
വെള്ളത്തിലോ?
925
01:29:22,834 --> 01:29:24,991
വലിയ ഹൃദയമുള്ള വലിയ മനുഷ്യൻ.
926
01:29:25,251 --> 01:29:28,831
- എന്ത്?
- ഞാൻ വലിയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
927
01:30:02,385 --> 01:30:04,176
അവരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്!
928
01:30:28,933 --> 01:30:30,178
അവർ സുന്ദരിയാണ്!
929
01:30:45,728 --> 01:30:46,973
അച്ഛനോ?
930
01:30:52,897 --> 01:30:54,935
നോക്കൂ, അവൻ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി.
931
01:31:06,275 --> 01:31:08,065
അമ്മയോ?
932
01:31:10,734 --> 01:31:13,485
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
933
01:31:15,653 --> 01:31:17,608
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നിയത്...
934
01:31:17,861 --> 01:31:19,140
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
935
01:31:41,409 --> 01:31:42,653
അമ്മയോ?
936
01:31:47,035 --> 01:31:48,825
അവൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു!
937
01:31:54,161 --> 01:31:55,620
നമുക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
938
01:32:06,040 --> 01:32:07,746
പുറകിൽ വട്ടമല്ല!
939
01:32:10,457 --> 01:32:13,906
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
പുറകിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!
940
01:32:14,458 --> 01:32:18,583
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ അതേ കല്ല് വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
941
01:32:19,709 --> 01:32:21,416
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയുന്നത്?
942
01:37:50,246 --> 01:37:52,201
നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങി അല്ലേ?
943
01:37:52,746 --> 01:37:56,576
എനിക്കറിയില്ല.
ഇവിടെ പോകാൻ നമുക്ക് ഒരു കാര്യം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
944
01:37:56,831 --> 01:37:58,621
രാത്രി നിരീക്ഷകൻ എവിടെ?
945
01:37:58,873 --> 01:38:00,780
അവൻ കലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
946
01:38:01,790 --> 01:38:05,488
ആ കുതിരപ്പുഴു
വളരെ നല്ല അനുപാതത്തിലല്ല.
947
01:38:05,750 --> 01:38:09,365
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! അതൊരു രേഖാചിത്രം മാത്രമാണ്.
948
01:38:10,292 --> 01:38:14,417
നിറങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാലക്രമേണ സജീവമായി തുടരണോ?
949
01:38:17,002 --> 01:38:19,669
ചാണകം! നരകത്തിലേക്ക്!